- permitir
- (Del lat. permittere.)► verbo transitivo/ pronominal1 Dejar que una persona haga una cosa o no oponerse a que la haga:■ sus padres le han permitido irse de vacaciones con su amigo.SINÓNIMO autorizar2 No oponerse a una cosa que se debería evitar:■ no permitas que te tomen el pelo.SINÓNIMO consentir3 Hacer posible una cosa:■ la nieve caída en los últimos días ha permitido abrir la estación de esquí.SINÓNIMO posibilitar► verbo pronominal4 Tomarse la libertad de hacer una cosa:■ se permitió la libertad de decirme que aquello estaba mal; se permite demasiadas confianzas contigo.SINÓNIMO [concederse]5 FILOSOFÍA Aceptar una cosa como si fuera verdadera, en la argumentación escolástica.6 TEOLOGÍA Dejar la divinidad que suceda una cosa mala.
* * *
permitir (del lat. «permittĕre»)1 tr. No oponerse alguien, pudiendo hacerlo o teniendo autoridad para hacerlo, a que se realice u ocurra cierta ↘cosa o a que alguien haga lo que se expresa: ‘El gobierno no permite la importación de coches. Si me lo permites, te daré un consejo’. ≃ Consentir, dejar. ⊚ Se emplea mucho para *atenuar una contradicción, una reconvención, etc., en frases como ‘permítame que le diga...’. ⊚ El sujeto puede ser también una cosa: ‘La criba permite el paso de los granos más pequeños’. ⊚ (con un pron. reflex.) *Atreverse: ‘Permitirse confianzas [o libertades]’. Se emplea mucho como fórmula de cortesía: ‘Me permito rogarle... [recordarle, molestarle para...]’. ⊚ (con un pron. reflex.) Realizar alguien cierta ↘cosa que está dentro de sus posibilidades: ‘Puede permitirse el lujo de vivir sin trabajar. Con su sueldo actual no puede permitirse tantos gastos.’.2 Hacer *posible cierta ↘cosa: ‘Esta máquina permite hacer cálculos que serían imposibles sin ella’.3 En la argumentación escolástica, conceder una ↘cosa como si fuera cierta, por no importar para la cuestión principal o por ser demasiado clara la respuesta a ella.V. «¡permita Dios...!».Si se me permite la expresión [la comparación, etc.]. Frase que equivale a «valga la expresión...», que se emplea como preámbulo para decir una cosa de cierta manera que no se considera del todo propia, o simplemente como *muletilla.⃞ CatálogoDecir amén, dar atribuciones, autorizar, ser blando, *conceder, consentir, dejar correr, decir que sí, *dejar, desacotar, desvedar, facultar, no saber imponerse, dar libertad para, dar luz verde, cerrar los ojos, otorgar, pasar, dejar pasar, pasar por alto, abrir paso, dejarse tomar el pelo, dar pie, hacer posible, abrir la puerta, no saber hacerse respetar, dar [o dejar] rienda suelta, aflojar las riendas, soportar, dar suelta, *tolerar, transigir, hacer la vista gorda. ➢ Hacer la salva. ➢ Anuencia, aquiescencia, asenso, autorización, benedícite, beneplácito, *conformidad, connivencia, consenso, consentimiento, data, exequátur, fíat, impetra, licencia, pase, permisión, permiso, plácet, *poder, venia; carta blanca, vía libre. ➢ Pasaporte, pasavante, pase, salvoconducto. ➢ Ilícito, lícito, permisible, permisivo. ➢ Por él [ellos, mí, nosotros, ti o vosotros]... ➢ *Acceder. *Aprobar. *Asentir. *Ceder. *Conceder. *Consentir.* * *
permitir. (Del lat. permittĕre). tr. Dicho de quien tiene autoridad competente: Dar su consentimiento para que otros hagan o dejen de hacer algo. U. t. c. prnl. || 2. No impedir lo que se pudiera y debiera evitar. || 3. Hacer posible algo. El buen tiempo permitió que se celebrase la cena en el jardín. || 4. En las antiguas facultades universitarias y en la oratoria, conceder algo como si fuese verdadero, por no hacer al caso de la cuestión o asunto principal, o por la facilidad con que se comprende su respuesta o solución. || 5. Rel. Dicho de Dios: No impedir algo malo, aunque sin voluntad directa de ello. Dios permite los pecados. || 6. prnl. Dicho de una persona: Tener los medios o tomarse la libertad de hacer o decir algo.* * *
► transitivo-pronominal Dar uno su consentimiento para que otros hagan o dejen de hacer [una cosa].► No impedir [lo que se debiera evitar].► En las escuelas y en la oratoria, conceder [una cosa] como si fuese verdadera, o por no hacer al caso de la cuestión principal, o por la facilidad con que se comprende su respuesta.
Enciclopedia Universal. 2012.
